Salut,

Nous sommes ravis de participr à cette compilation avec le morceau
"Endlessly Confined" enregistré par Matt à la Coloquinte (lieu collectif de Haute savoie) lors dela dernière tournée France/Suisse en avril 2022.

Voici le lien pour écouter toute la compilation :
non-serviam.bandcamp.com/album/va-not-a-minute-of-silence

Voici le texte de présenttion en français et anglais :

VA - Pas une minute de silence... Une vie de luttes !

Depuis trop longtemps, depuis toujours, un vent mauvais souffle sur la scène métal. Derrière le cliché du métalleux fêtard, beaucoup d'idéologies et de comportements putrides ont essaimé, du racisme au nationalisme, du sexisme à la banalisation du viol, en passant par l'expression normalisée d'opinions antisémites, négationnistes, homophobes, transphobes et masculinistes. idéologies. Nous ne voulons pas faire du métal un « safe space » désarmé, ni une contre-culture folklorique, fade et para-commerciale, mais l'un des nombreux champs d'une guerre ouverte contre l'État et le capitalisme, leurs normes, leurs flics et juges et les crétins d'extrême droite qui leur servent le plus souvent d'armée de réserve. Le métal n'étant qu'un modèle réduit de ce monde de merde, l'extrême droite y recrute et diffuse aussi ses idées que nous avons choisi de combattre.
Cette compilation a été organisée par le collectif Non Serviam en 2022. Chaque groupe a aimablement fourni un titre inédit pour l'occasion. Mises en page de CD/cassette par Non Serviam. Merci à Sludgework d'avoir contribué à un nouveau dessin de nazis poignardés.

Tous les bénéfices de cette compilation seront reversés à des initiatives de solidarité avec les anarchistes incarcérés et poursuivis. Ils seront annoncés ici.


VA - Not A Minute Of Silence... A Lifetime Of Struggles!

For too long, since always, a bad wind has been blowing in the metal scene. Behind the cliché of the party-going metalhead, a lot of putrid ideologies and behaviors have been swarming, from racism to nationalism, from sexism to the trivialization of rape, including the normalized expression of antisemitic, negationist, homophobic, transphobic and masculinist opinions and ideologies. We don't want to make metal a disarmed "safe space", nor a folkloric, bland and para-commercial counter-culture, but one of the many fields of an open war against the State and capitalism, their norms, their cops and judges and the extreme right goons that most often serve as their reserve army. Metal being only a reduced model of this shitty world, the extreme right recruits there and also spreads its ideas that we have chosen to fight.
This compilation was curated by the Non Serviam collective in 2022. Each band has kindly provided a previously unreleased track for the occasion. CD/Cassette layouts by Non Serviam. Thanks to Sludgework for contributing a new stabbed nazis drawing.

All profits from this compilation will be donated to solidarity initiatives with incarcerated and prosecuted anarchists. They will be announced here.